Vertaling van abandon van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

abandon

': verlaten, opgeven, laten varen, prijsgeven, ongedwongenheid
Transcriptie: [əˈbændən]

Woordenboekartikel

verb

  1. verlaten (leave)
  2. afzien (renounce)
  3. verlaat (leave)
  4. afstappen
  5. staken (stop)
  6. loslaten (drop)
  7. afschaffen
  8. achterlaten (leave)
  9. ophouden (stop)
  10. overgeven (throw)

noun

  1. overgave f (surrender)
  2. afschaffing f
  3. ongedwongenheid
  4. nonchalance
  5. losbandigheid

Voorbeelden

het verlaten; het achterlaten


abandon ship

— het schip verlaten

abandon the house

— het huis verlaten

abandon the vehicle

— het voertuig achterlaten

abandon the scene

— de plaats van het ongeval verlaten

abandon the post

— de post verlaten

abandon the battlefield

— het slagveld verlaten

opgeven; stoppen met pogingen


abandon a project

— een project opgeven

abandon an attempt

— een poging staken

abandon a plan

— een plan opgeven

abandon hope

— de hoop opgeven

abandon the search

— de zoektocht staken

juridische of afstand van rechten


abandon property

— eigendom achterlaten; afstand doen van eigendom

abandon a claim

— een vordering laten varen

abandon custody

— de voogdij opgeven

abandon a lawsuit

— een rechtszaak intrekken

abandon a trademark

— een handelsmerk opgeven

zich overgeven aan; zich laten gaan


abandon oneself to despair

— zich overgeven aan wanhoop

abandon oneself to joy

— zich overgeven aan vreugde

abandon oneself to pleasure

— zich overgeven aan genot

with abandon

— ongeremd; met overgave

idiomen en vaste uitdrukkingen


abandon all hope

— alle hoop opgeven

abandon ship

— het schip verlaten

abandon the field

— het veld ruimen

abandon the enterprise

— de onderneming opgeven