Vertaling van abracadabra van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

abracadabra

': abracadabra, wartaal, bezwering, onzin, nonsens
Transcriptie: [ˌæbrəkəˈdæbrə]

Voorbeelden

say abracadabra and hope for the best

— abracadabra zeggen en het beste hopen

wave your hand and shout abracadabra

— met je hand zwaaien en abracadabra roepen

the fix was pure abracadabra

— de oplossing was pure abracadabra; de reparatie was pure magie

it’s not magic, no abracadabra involved

— het is geen magie, er komt geen abracadabra aan te pas; het is geen tovenarij, er zit geen magie achter

don’t expect miracles or abracadabra

— verwacht geen wonderen of abracadabra; verwacht geen wonderen of tovenarij

financial abracadabra that hides the truth

— financiële abracadabra die de waarheid verbergt; financiële goochelarij die de waarheid verbergt

political abracadabra to confuse the public

— politieke abracadabra om het publiek in verwarring te brengen; politieke goochelarij om de publieke opinie te beïnvloeden

tech abracadabra that nobody understands

— technische abracadabra die niemand begrijpt; technische toverij die niemand begrijpt

legal abracadabra in the fine print

— juridische abracadabra in de kleine lettertjes; juridische wartaal in de kleine lettertjes

bureaucratic abracadabra that delays progress

— bureaucratische abracadabra die de vooruitgang vertraagt; bureaucratische wartaal die de vooruitgang tegenhoudt

the wizard whispered abracadabra

— de tovenaar fluisterde abracadabra

a puff of smoke and an abracadabra

— een rookwolkje en een abracadabra

the spell began with a loud abracadabra

— de spreuk begon met een luid abracadabra

she turned the frog into a prince with abracadabra

— ze veranderde de kikker in een prins met abracadabra

the door opened after he said abracadabra

— de deur ging open nadat hij abracadabra had gezegd