Vertaling van abstinence van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

abstinence

': onthouding, abstinentie, geheelonthouding, matigheid, wapenschorsing
Transcriptie: [ˈæbstɪnəns]

Woordenboekartikel

noun

  1. onthouding f (abstention)
  2. abstinentie
  3. geheelonthouding
  4. matigheid
  5. wapenschorsing

Voorbeelden

seksuele onthouding


sexual abstinence

— seksuele onthouding

abstinence from sexual activity

— onthouding van seksuele activiteit; onthouding van seks

abstinence before marriage

— onthouding vóór het huwelijk; onthouding tot het huwelijk

vow of sexual abstinence

— gelofte van seksuele onthouding

onthouding van middelen; onthouding van alcohol en drugs


abstinence from alcohol

— onthouding van alcohol; geheelonthouding van alcohol

abstinence from drugs

— onthouding van drugs; onthouding van verdovende middelen

complete abstinence

— volledige onthouding

temporary abstinence from caffeine

— tijdelijke onthouding van cafeïne

religieuze onthouding; geestelijke onthouding


religious abstinence

— religieuze onthouding

abstinence during lent

— onthouding tijdens de vasten; vastenonthouding

vow of abstinence

— gelofte van onthouding; belofte om zich te onthouden

ascetic abstinence

— ascetische onthouding; ascese

medische onthouding; onthouding in de gezondheidszorg


abstinence prior to surgery

— onthouding vóór een operatie; nuchter zijn vóór een operatie

abstinence prior to blood test

— onthouding vóór een bloedtest; nuchter zijn vóór een bloedtest

abstinence-based recovery

— herstel op basis van onthouding; abstinentiegerichte revalidatie

relapse after a period of abstinence

— terugval na een periode van onthouding; terugval na onthouding

enforced abstinence

— gedwongen onthouding; verplichte onthouding

tijdelijke of periodieke onthouding


period of abstinence

— periode van onthouding; onthoudingsperiode

short-term abstinence

— kortdurende onthouding; tijdelijke onthouding

intermittent abstinence

— intermitterende onthouding; periodieke onthouding

overnight abstinence

— nachtonthouding; onthouding gedurende de nacht

sociale of educatieve terminologie


abstinence-only program

— programma dat uitsluitend onthouding propageert; voorlichtingsprogramma met nadruk op onthouding

promotion of abstinence

— bevordering van onthouding; promotie van onthouding

encourage abstinence

— onthouding aanmoedigen; oproepen tot onthouding

abstinence message

— boodschap over onthouding; oproep tot onthouding