Vertaling van abut van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

abut

': aanliggen, grenzen aan, belenden, palen aan
Transcriptie: [əˈbʌt]

Woordenboekartikel

verb

  1. aanliggen
  2. grenzen aan
  3. belenden
  4. palen aan

Voorbeelden

ruimtelijke aansluiting (grenzen, grond, gebouwen)


 

the garden abuts the river

— de tuin grenst aan de rivier
 

the houses abut the park

— de huizen grenzen aan het park
 

the property abuts the highway

— het perceel grenst aan; het perceel grenst aan de snelweg
 

the lot abuts on a public footpath

— het perceel grenst aan een openbaar voetpad
 

a stone wall abuts the lane

— een stenen muur grenst aan de steeg

architectonisch-technisch (steunen, steunen)


 

the arch abuts the supporting pier

— de boog rust op de steunpilaar
 

the bridge abuts the riverbank

— de brug rust op de rivieroever
 

the retaining wall abuts the foundation

— de keermuur grenst aan de fundering; de keermuur rust op de fundering
 

the abutting structure must be reinforced

— de aangrenzende constructie moet worden versterkt

juridisch en onroerend goed (terminologie, contracten)


 

abutting properties

— aangrenzende percelen; naastgelegen percelen
 

an abutting parcel

— een aangrenzend stuk grond
 

abutting landowners

— eigenaren van aangrenzende percelen
 

a road abutting the property

— een weg die aan het perceel grenst

figuurlijk, abstract (grenzen van begrippen)


 

his theory abuts on philosophy

— zijn theorie grenst aan filosofie
 

the discussion abuts on ethics

— de discussie raakt ethische vragen; grenst aan ethiek
 

their responsibilities abut one another

— hun verantwoordelijkheden overlappen elkaar; hun verantwoordelijkheden grenzen aan elkaar
 

this topic abuts broader social issues

— dit onderwerp grenst aan bredere maatschappelijke kwesties