Vertaling van abysmal van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

abysmal

': onpeilbaar, bodemloos, ondoorgrondelijk, grondeloos
Transcriptie: [əˈbɪzməl]

Woordenboekartikel

adjective

  1. bodemloze
  2. onpeilbaar
  3. bodemloos
  4. ondoorgrondelijk
  5. grondeloos

Voorbeelden

Beoordeling van kwaliteit of mate


 

abysmal performance

— abominabel optreden; schandalig slechte prestatie
 

abysmal service

— abominabele service; beroerde dienstverlening
 

abysmal results

— erbarmelijke resultaten; schandalig slechte resultaten
 

abysmal grades

— abominabele cijfers; slechte cijfers
 

abysmal turnout

— teleurstellende opkomst; lage opkomst

Diepte, afgrond of omvang


 

abysmal depths

— bodemloze diepten; afgrond
 

abysmal chasm

— bodemloze kloof; afgrond
 

abysmal void

— bodemloze leegte; afgrond van leegte
 

abysmal darkness

— onpeilbare duisternis; diepe duisternis

Kennis, vaardigheden of competentie


 

abysmal ignorance

— abominabele onwetendheid; volslagen onwetendheid
 

abysmal competence

— erbarmelijke competentie; uiterst laag competentieniveau
 

abysmal understanding

— volslagen gebrek aan begrip; uiterst zwak begrip
 

abysmal literacy

— erbarmelijke geletterdheid; laag geletterdheidsniveau

Emoties, stemming of morele toestand


 

abysmal mood

— abominabel humeur; neerslachtige stemming
 

abysmal despair

— diepe wanhoop; volslagen wanhoop
 

abysmal misery

— diep leed; uiterste ellende
 

abysmal loneliness

— diepe eenzaamheid; beklemmende eenzaamheid

Toestand van zaken of omgeving


 

abysmal conditions

— erbarmelijke omstandigheden; beroerde omstandigheden
 

abysmal weather

— abominabel weer; zeer slecht weer
 

abysmal economy

— erbarmelijke economie; uiterst slechte economische situatie
 

abysmal safety record

— erbarmelijke veiligheidscijfers; abominabele veiligheidsgeschiedenis