Vertaling van accompany van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

accompany

': begeleiden, vergezellen, gepaard gaan, samengaan, vergezeld doen gaan
Transcriptie: [əˈkʌmpənɪ]

Woordenboekartikel

verb

  1. begeleiden (escort)
  2. vergezellen
  3. gepaard (involve)
  4. begeleiding f (guide)
  5. gepaard gaan
  6. samengaan
  7. vergezeld doen gaan
  8. accompagneren

Voorbeelden

fysieke begeleiding of begeleiding van een persoon


accompany someone to the door

— iemand naar de deur brengen

accompany a friend to the party

— een vriend begeleiden naar het feest

accompany a child to school

— een kind naar school brengen

accompany someone on a business trip

— iemand vergezellen op een zakenreis

accompany someone home

— iemand naar huis brengen

muzikale begeleiding of begeleiding


accompany someone on the piano

— iemand begeleiden op de piano

accompany a song with guitar

— een lied begeleiden met gitaar

provide musical accompaniment

— muzikale begeleiding verzorgen

accompany the vocalist with backing vocals

— de vocalist begeleiden met achtergrondzang

begeleidende verschijnselen of symptomen


severe pain may accompany the injury

— ernstige pijn kan gepaard gaan met het letsel

headache often accompanies the flu

— hoofdpijn gaat vaak gepaard met griep

economic growth was accompanied by rising inflation

— economische groei ging gepaard met stijgende inflatie

the celebration was accompanied by fireworks

— de viering ging gepaard met vuurwerk

begeleiding van documenten of bijlagen


accompany the shipment with an invoice

— de zending vergezeld laten gaan van een factuur

documents that accompany the application

— documenten die bij de aanvraag zijn gevoegd

accompany a product with instructions

— een product vergezeld laten gaan van instructies

a cover letter should accompany your resume

— een begeleidende brief moet bij uw cv worden gevoegd

emotionele steun of aanwezigheid


accompany someone in difficult times

— iemand steunen in moeilijke tijden

she was accompanied by a sense of relief

— ze werd vergezeld door een gevoel van opluchting

feelings of guilt may accompany success

— gevoelens van schuld kunnen gepaard gaan met succes