Vertaling van act van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

act

': handelen, handeling, wet, daad, werken
Transcriptie: [ækt]

Woordenboekartikel

noun

  1. handeling f (action)
  2. wet f (law, deed)
  3. daad f (action)
  4. act m
  5. actie f
  6. akte f
  7. treden (appear)
  8. bedrijf
  9. acte
  10. verhandeling

verb

  1. handelen (action)
  2. werken (work)
  3. acteren
  4. spelen (play)
  5. fungeren (serve)
  6. dienen
  7. functioneren
  8. opereren
  9. optreden (action)
  10. gedragen (conduct)

Voorbeelden

wet


act

— akte; wet

act of Parliament

— akte van het parlement; wet van het parlement

civil rights act

— wet op burgerrechten; akte van burgerrechten

federal trade act

— federale handelswet; federale handelsakte

enabling act

— machtigingswet; wet die bevoegdheden verleent

daad


act of kindness

— daad van vriendelijkheid; blijk van vriendelijkheid

act of bravery

— daad van moed; blijk van moed

act of negligence

— daad van nalatigheid; blijk van nalatigheid

deliberate act

— opzettelijke daad; opzettelijk handelen

random act

— willekeurige daad; onbedoelde handeling

bedrijf


act of the play

— akte van het toneelstuk; bedrijf van het toneelstuk

opening act

— openingsakte; eerste artiest

final act

— slotakte; laatste bedrijf

second act

— tweede bedrijf; tweede deel van de voorstelling

handelen


to act

— handelen; optreden

to act quickly

— snel handelen; snel optreden

to act responsibly

— verantwoordelijk handelen; zich verantwoordelijk gedragen

to act on advice

— handelen volgens advies; zich laten leiden door advies

to act in self-defense

— handelen uit zelfverdediging; zich verdedigen

een rol spelen; optreden als


to act a part

— een rol spelen; een rol vertolken

to act the part

— de rol spelen; aan de rol voldoen

to act the fool

— de dwaas uithangen; zich dom voordoen

to act professionally

— professioneel handelen; professioneel te werk gaan

scheidbare werkwoorden met act


act up

— deugnieten; slecht functioneren

act out

— uitspelen; uitdrukken door uiterlijke handelingen

act on

— handelen op basis van; zich laten leiden door

act as

— optreden als; fungeren als

act for

— handelen namens; de belangen vertegenwoordigen van

idiomen en vaste uitdrukkingen


act of God

— overmacht; onoverkomelijke kracht

act now

— handel nu; handel onmiddellijk

act your age

— gedraag je naar je leeftijd; gedraag je volwassen

act accordingly

— handelen overeenkomstig; correct handelen

cause and effect, act and consequence

— oorzaak en gevolg; handeling en gevolg