Vertaling van act out van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

act out

': uitwerken
Transcriptie: [ækt aʊt]

Voorbeelden

scène spelen, opvoeren


act out a scene

— een scène uitspelen

act out a role

— een rol uitvoeren; een rol spelen

act out a play

— een toneelstuk opvoeren; een toneelstuk uitspelen

act out a script

— een script uitvoeren; een script uitspelen

act out a monologue

— een monoloog uitvoeren; een monoloog voordragen

emoties uiten, tonen door daden


act out one's feelings

— zijn gevoelens uiten door daden; zijn gevoelens tonen in daden

act out anger

— woede uiten in gedrag; woede tonen door daden

act out frustration

— frustratie uiten in daden; teleurstelling tonen in gedrag

act out love

— liefde uiten in daden; liefde tonen door daden

zich misdragen, problematisch gedrag vertonen


act out

— zich misdragen; problematisch gedrag vertonen

act out in class

— zich misdragen in de klas; ongehoorzaam zijn in de klas

act out at home

— zich misdragen thuis; scènes maken thuis

act out aggressively

— agressief gedrag vertonen; agressie tonen in gedrag

act out sexually

— zich onfatsoenlijk gedragen; ongepast seksueel gedrag vertonen

een herinnering naspelen; een herinnering uitbeelden


act out a memory

— een herinnering naspelen; een herinnering uitbeelden

act out a scene from childhood

— een scène uit de kindertijd naspelen; een scène uit de kindertijd uitbeelden

act out trauma

— trauma naspelen in gedrag; gevolgen van trauma tonen in daden

uitvoeren, realiseren


act out a plan

— een plan uitvoeren; een plan realiseren

act out instructions

— aanwijzingen opvolgen; instructies uitvoeren

act out of character

— uit zijn rol vallen; zich anders gedragen dan normaal

act out against someone

— tegen iemand ingaan; ontevredenheid tonen tegenover iemand