Vertaling van acting van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

acting

': waarnemend, werkend, toneelspelen, handeling, daad
Transcriptie: [ˈæktɪŋ]

Woordenboekartikel

noun

  1. waarnemend
  2. werkend (functioning)
  3. handelen n
  4. handelend
  5. optreden
  6. fungeren (function)
  7. werken (function)
  8. opereren
  9. gedraagt
  10. acteren

participle

  1. functioneren (function)

adjective

  1. handeling
  2. tijdelijk

Voorbeelden

beroep of ambacht, activiteit


acting career

— acteercarrière

acting school

— toneelschool

acting technique

— acteertechniek

acting coach

— acteercoach

method acting

— method acting

stage acting

— toneelspel

screen acting

— acteren voor de camera

voice acting

— stemacteren

rol spelen, optreden, debuut of ervaring


acting role

— acteerrol

leading acting role

— hoofdrol

supporting acting role

— bijrol

acting debut

— acteerdebuut

acting performance

— acteerprestatie

acting ability

— toneelvaardigheid

natural acting

— natuurlijk spel

tijdelijke vervanging of waarneming


acting director

— waarnemend directeur

acting manager

— waarnemend manager

acting president

— waarnemend president

acting head

— waarnemend hoofd

acting chairman

— waarnemend voorzitter

acting ambassador

— waarnemend ambassadeur

gedrag, reactie, zich gedragen


acting up

— stampij maken

acting out

— uitspelen

acting strangely

— zich vreemd gedragen

acting impulsively

— impulsief handelen

acting calm

— kalm blijven

handelen op bevel, advies of namens


acting on orders

— handelen op bevel

acting on advice

— handelen op advies

acting on behalf of

— handelen namens

acting in accordance with

— handelen in overeenstemming met

acting under pressure

— handelen onder druk