Vertaling van actor van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

actor

': acteur, speler, toneelspeler, komediant
Transcriptie: [ˈæktə]   US     UK 

Woordenboekartikel

noun

  1. acteur m (actress, player)
  2. actor m
  3. partij f (party)
  4. betrokkene f (stakeholder)
  5. deelnemer m (participant)
  6. speler
  7. toneelspeler
  8. komediant

Voorbeelden

beroep of rol in de kunst


 

actor

— acteur
 

film actor

— filmacteur
 

stage actor

— toneelacteur
 

television actor

— televisieacteur
 

voice actor

— stemacteur
 

background actor

— statist; figurant
 

child actor

— kindacteur
 

amateur actor

— amateur-acteur

type of kenmerk van een acteur


 

character actor

— karakteracteur
 

leading actor

— hoofdrolspeler
 

supporting actor

— bijrolacteur
 

versatile actor

— veelzijdige acteur
 

seasoned actor

— ervaren acteur
 

emerging actor

— opkomende acteur
 

method actor

— method acteur
 

typecast actor

— acteur die steeds hetzelfde type rol speelt
 

controversial actor

— controversiële acteur

rollen en deelname aan productie of opnames


 

lead actor

— hoofdrolspeler
 

ensemble actor

— ensemblespeler
 

stand-in actor

— doublure; stand-in
 

motion capture actor

— motion capture-acteur
 

stunt actor

— stuntacteur; stuntman-acteur

onderscheidingen of erkenning


 

award-winning actor

— bekroonde acteur; acteur met prijzen
 

best actor award

— prijs voor beste mannelijke hoofdrol
 

Oscar-winning actor

— Oscarwinnaar; met een Oscar bekroonde acteur
 

critically acclaimed actor

— door critici geprezen acteur

politiek, maatschappij of internationale betrekkingen


 

state actor

— staatsactor
 

non-state actor

— niet-statelijke actor
 

political actor

— politieke speler; politieke actor
 

key actor

— sleutelspeler; sleutelfiguur
 

international actor

— internationale speler; internationale actor
 

civil society actor

— maatschappelijke organisatie; actor in het maatschappelijk middenveld

handelingen en relaties met de acteur


 

to cast an actor

— een acteur kiezen voor een rol; een acteur casten
 

actor plays a role

— acteur speelt een rol
 

actor auditions for a part

— acteur doet auditie voor een rol
 

an actor takes the stage

— acteur betreedt het podium
 

actor signs a contract

— acteur tekent een contract