Vertaling van actually van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

actually

': werkelijk, inderdaad, metterdaad, wezenlijk, waarachtig
Transcriptie: [ˈækʧʊəlɪ]

Woordenboekartikel

adverb

  1. werkelijk (indeed, really)
  2. inderdaad
  3. eigenlijk (indeed, really)
  4. feitelijk
  5. daadwerkelijk (indeed)
  6. echt
  7. zelfs (indeed)
  8. trouwens (indeed)
  9. overigens
  10. daadwerkelijke (effectively)

Voorbeelden

in werkelijkheid


actually true

— werkelijk waar

actually happened

— daadwerkelijk gebeurd

actually exists

— werkelijk bestaat

actually means

— feitelijk betekent

als inleidend woord


actually, I think

— eigenlijk vind ik

actually, no

— eigenlijk niet

actually, yes

— eigenlijk wel

actually, to be honest

— eerlijk gezegd

verduidelijking en correctie


actually, I mean

— ik bedoel dus

actually, not quite

— niet helemaal

actually, rather than

— preciezer gezegd, niet

actually, let me rephrase

— laat me het anders formuleren

verrassend


actually quite good

— verbazingwekkend goed

actually very easy

— eigenlijk heel makkelijk

actually better

— zelfs beter

actually works

— het werkt inderdaad

feitelijk


the actually existing

— de feitelijk bestaande

the actually used

— de daadwerkelijk gebruikte

the actually observed

— de feitelijk waargenomen