Vertaling van adapted van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

adapted

': aangepast, bewerkt
Transcriptie: [əˈdæptɪd]

Woordenboekartikel

adjective

  1. geschikt (suitable)
  2. passen
  3. aanpasbaar
  4. inspelen
  5. afgesteld (adjusted)
  6. aangepast
  7. bewerkt

participle

  1. passend (suitable)

Voorbeelden

gewijzigd of bewerkt


adapted version

— aangepaste versie

adapted design

— aangepast ontwerp

adapted text

— aangepaste tekst

adapted recipe

— aangepast recept

adapted format

— aangepast formaat

aangepast aan de omgeving of omstandigheden


adapted to the climate

— aangepast aan het klimaat

well adapted to urban life

— goed aangepast aan het stadsleven

adapted behavior

— aangepast gedrag

adapted plant species

— aangepaste plantensoorten

adapted physiology

— aangepaste fysiologie

aangepast voor gebruik of doel


adapted for use

— aangepast voor gebruik

adapted for children

— aangepast voor kinderen

adapted for educational purposes

— aangepast voor educatieve doeleinden

adapted for export

— aangepast voor de export

adapted for home use

— aangepast voor thuisgebruik

gebaseerd op of bewerkt naar een bron


adapted from a novel

— bewerkt naar een roman

adapted from a true story

— gebaseerd op een waargebeurd verhaal

adapted from the stage play

— bewerkt naar het toneelstuk

adapted from foreign films

— bewerkt naar buitenlandse films

adapted from archival materials

— bewerkt op basis van archiefmateriaal

apparatuur en materialen aangepast voor speciale behoeften


adapted equipment

— aangepaste apparatuur

adapted learning materials

— aangepast leermateriaal

adapted vehicle

— aangepast voertuig

adapted keyboard

— aangepast toetsenbord

adapted housing

— aangepaste huisvesting

adaptatie in kunst, media en productie


adapted screenplay

— bewerkt scenario

adapted score

— aangepaste partituur

adapted choreography

— aangepaste choreografie

adapted stage version

— aangepaste toneelversie

adapted edition

— aangepaste editie