Vertaling van adjudicate van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

adjudicate

': toewijzen
Transcriptie: [əˈdʒuːdɪˌket]

Voorbeelden

gerechtelijke beslissing of geschilbeslechting


adjudicate a case

— een zaak behandelen; uitspraak doen in een zaak

adjudicate a dispute

— een geschil beslechten; een geschil regelen

adjudicate a claim

— een vordering behandelen; een beslissing nemen over een claim

adjudicate on jurisdiction

— beslissen over de rechtsmacht; de bevoegdheid vaststellen

adjudicate liability

— aansprakelijkheid vaststellen; aansprakelijkheid erkennen

adjudicate damages

— schadevergoeding toekennen; de omvang van de schade bepalen

administratieve of arbitrageprocedure


adjudicate asylum claims

— asielverzoeken behandelen; beslissen over asielaanvragen

adjudicate tax disputes

— belastinggeschillen beslechten; belastinggeschillen behandelen

adjudicate insurance claims

— verzekeringsclaims behandelen; beslissen over verzekeringsuitkeringen

adjudicate bankruptcy

— faillissement uitspreken; insolventie vaststellen

adjudicate disciplinary proceedings

— een tuchtzaak behandelen; een tuchtprocedure voeren

sportbeslissing of toekenning van een prijs


adjudicate a contest

— een wedstrijd beoordelen; een wedstrijd jureren

adjudicate a competition

— een competitie beoordelen; een wedstrijd evalueren

adjudicate awards

— prijzen toekennen; laureaten aanwijzen

adjudicate performances

— optredens beoordelen; optredens jureren

eigendoms- of eigendomsrechtkwesties


adjudicate title to land

— het eigendomsrecht op land vaststellen; een geschil over grondrecht beslechten

adjudicate ownership

— eigendom vaststellen; de kwestie van het eigendom beslissen

adjudicate patent infringement

— een zaak over octrooischending behandelen; beslissen over octrooirechten

adjudicate contract disputes

— contractuele geschillen beslechten; geschillen over contracten behandelen

procedurele formuleringen en algemene uitdrukkingen


adjudicate on the merits

— ten gronde beslissen; uitspraak doen over de kern van de zaak

adjudicate by default

— bij verstek beslissen; de zaak bij verstek afdoen

adjudicate whether

— vaststellen of; beslissen of

adjudicate appeals

— hoger beroep behandelen; beroepszaken beslechten

adjudicate a motion

— een motie behandelen; beslissen over een verzoek