Vertaling van adjuration van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

adjuration

': bezwering
Transcriptie: [ˌædʒʊəˈreɪʃən]

Voorbeelden

juridische of officiële rede


solemn adjuration

— plechtige bezwering; plechtige eed

adjuration of witnesses

— bezwering van getuigen; eed van getuigen

adjuration to testify

— oproep om te getuigen; verzoek om getuigenis

adjuration by the court

— beroep op de rechtbank; bevel van de rechtbank

adjuration under oath

— eis onder ede; verklaring onder ede

adjuration to remain silent

— oproep tot stilte; dringend verzoek om te zwijgen

religieuze of rituele rede


adjuration before god

— eed voor god; beroep op god

adjuration to repent

— oproep tot bekering; dringende eis tot inkeer

adjuration and exorcism

— bezwering en duiveluitdrijving; oproep bij duiveluitdrijving

adjuration by the priest

— oproep van de priester; bezwering van de priester

adjuration in the pulpit

— preek vanaf de kansel; oproep vanaf de kansel

overtuiging, smeekbede of dringend verzoek


urgent adjuration

— dringende smeekbede; spoedverzoek

adjuration for mercy

— smeekbede om genade; verzoek om genade

adjuration to cooperate

— oproep tot samenwerking; dringend verzoek om medewerking

adjuration to refrain

— oproep om zich te onthouden; dringend verzoek om af te zien

adjuration to surrender

— oproep tot overgave; dringend verzoek om overgave

literaire of stilistische combinaties


poetic adjuration

— poëtische smeekbede; artistieke oproep

adjuration of the narrator

— oproep van de verteller; smeekbede van de verteller

adjuration as a motif

— motief van smeekbede; motief van bezwering

adjuration and oath

— smeekbede en eed; oproep en eed

rhetorical adjuration

— retorische oproep; overtuigend verzoek