Vertaling van admit van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

admit

': toegeven, erkennen, toelaten, aannemen, toestaan
Transcriptie: [ədˈmɪt]

Woordenboekartikel

verb

  1. toegeven (confess)
  2. erkennen (confess)
  3. toelaten (allow)
  4. toestaan (allow)
  5. bekennen
  6. toe (allow)
  7. toegegeven
  8. zeggen (say)
  9. gezegd (say)
  10. inzien (realize)

Voorbeelden

bekennen, erkenning


admit guilt

— schuld bekennen

admit to the crime

— de misdaad bekennen

admit wrongdoing

— een overtreding toegeven; een overtreding bekennen

admit the truth

— de waarheid toegeven

toegang, toelating ergens toe


admit someone to the party

— iemand tot het feest toelaten

admit students to the university

— studenten tot de universiteit toelaten

admit passengers on board

— passagiers aan boord toelaten

admit a patient to hospital

— een patiënt in het ziekenhuis opnemen; een patiënt opnemen in het ziekenhuis

erkennen, de mogelijkheid toegeven


admit the possibility

— de mogelijkheid erkennen; de mogelijkheid toegeven

admit an error

— een fout erkennen

admit defeat

— een nederlaag erkennen; zich bij een nederlaag neerleggen

admit one's mistake

— zijn fout toegeven

juridische of officiële erkenning van bewijsmateriaal


admit evidence

— bewijs toelaten als bewijsmateriaal; bewijs aannemen

admit a document into evidence

— een document toelaten als bewijsmateriaal; een document aannemen als bewijsmateriaal

admit testimony

— getuigenissen toelaten; getuigenissen aannemen

beroepsmatige toelating, lidmaatschap


be admitted to the bar

— tot de balie worden toegelaten; in de balie worden opgenomen

admit a new member

— een nieuw lid toelaten; een nieuw lid opnemen

admit someone to the program

— iemand tot het programma toelaten