Vertaling van admitted van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

admitted

': toegeven, erkennen, toelaten, aannemen, toestaan
Transcriptie: [ədˈmɪtɪd]

Woordenboekartikel

participle

  1. toegelaten (accepted)
  2. erkend (accepted)

adjective

  1. aanvaard (accepted)

verb

  1. toegeven
  2. erkennen
  3. toelaten
  4. aannemen
  5. toestaan
  6. inlaten
  7. verschaffen

Voorbeelden

Toelating, toelatings- of opnameprocedures


admitted to the university

— toegelaten tot de universiteit

admitted as a member

— toegelaten als lid

admitted into the club

— toegelaten tot de club

admitted to the program

— toegelaten tot het programma

admitted to the bar

— toegelaten tot de balie

admitted as an intern

— toegelaten als stagiair

Erkenning, schuldbekentenis of fout


admitted guilt

— schuld bekend

admitted mistake

— fout toegegeven

admitted error

— fout toegegeven

admitted responsibility

— verantwoordelijkheid erkend

admitted defeat

— nederlaag toegegeven

Juridische of formele contexten


admitted evidence

— bewijs toegelaten

admitted fact

— erkend feit

admitted for consideration

— toegelaten voor behandeling

admitted in court

— toegelaten in de rechtszaal

Medische contexten


admitted to hospital

— opgenomen in het ziekenhuis

admitted as an inpatient

— opgenomen als klinische patiënt

admitted for observation

— opgenomen voor observatie

admitted for surgery

— opgenomen voor een operatie

Passieve constructies of mededelingen


admitted that he lied

— toegegeven dat hij gelogen had

was admitted to the program

— was toegelaten tot het programma

has been admitted

— is toegelaten