Vertaling van adorn van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

adorn

': sieren, versieren, tooien, verfraaien, optooien
Transcriptie: [əˈdɔːn]

Woordenboekartikel

verb

  1. sieren (decorate)
  2. versieren (decorate)
  3. verfraaien
  4. decoreren
  5. versiering f (decorate)
  6. tooien
  7. optooien

Voorbeelden

fysieke versiering, decor


adorn the walls with paintings

— de muren met schilderijen versieren

adorn the room with fairy lights

— de kamer met lichtslingers versieren; de kamer met lichtjes versieren

adorn the table with candles

— de tafel met kaarsen versieren

adorn the arch with flowers

— de boog met bloemen versieren

adorn the garden with statues

— de tuin met beelden versieren

persoonlijke versiering, kleding of kapsel


adorn oneself with pearls

— zich met parels tooien; parels dragen

adorn her hair with ribbons

— haar met linten versieren

adorn the dress with lace

— de jurk met kant versieren

adorn his coat with embroidery

— zijn jas met borduurwerk versieren

adorn the nails with tiny gems

— de nagels met kleine steentjes versieren

sieraden, ornament of onderscheidingen


adorn the necklace with pearls

— de ketting met parels versieren

adorn the crown with jewels

— de kroon met edelstenen versieren

adorn the uniform with medals

— het uniform met medailles versieren; het uniform met onderscheidingen versieren

adorn the bracelet with charms

— de armband met hangers versieren

adorn the ring with a ruby

— de ring met een robijn versieren

seizoens- of feestversiering


adorn the Christmas tree with ornaments

— de kerstboom met ornamenten versieren; de kerstboom met versieringen optooien

adorn the venue with bunting

— de locatie met vlaggetjes versieren; de locatie met linten versieren

adorn the doorway with a wreath

— de deuropening met een krans versieren; de deuropening met een slinger versieren

adorn the streets with banners

— de straten met spandoeken versieren; de straten met affiches versieren

figuurlijke verfraaiing van spraak of tekst


adorn the speech with anecdotes

— de toespraak met anekdotes opluisteren; de toespraak met verhalen verfraaien

adorn the essay with quotations

— het essay met citaten versieren

adorn the story with vivid details

— het verhaal met levendige details verrijken; het verhaal met levendige details versieren

adorn his language with lofty words

— zijn taal met verheven woorden opsieren; zijn taal met hoogdravende woorden verfraaien

adorn the argument with statistics

— het argument met statistieken onderbouwen; het argument met statistische gegevens versterken

passieve en poëtische uitdrukkingen


adorned with stars

— met sterren bezaaid; met sterren versierd

adorned by nature

— door de natuur getooid; door de natuur met schoonheid bedeeld

adorned in silk

— in zijde gehuld; met zijde versierd