Vertaling van adrift van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

adrift

': drijvend, driftig, aan wind en golven, vlot
Transcriptie: [əˈdrɪft]

Woordenboekartikel

participle

  1. drift m
  2. stuurloos

adjective

  1. drijvend
  2. driftig
  3. aan wind en golven
  4. vlot

Voorbeelden

drijvend op zee of als schip


boat adrift

— boot op drift

ship adrift

— schip op drift

adrift at sea

— op drift op zee

left adrift

— aan zijn lot overgelaten

set adrift

— op drift laten gaan

drijvend in de lucht of ruimte


balloon adrift

— ballon die met de wind meedrijft

satellite adrift

— satelliet die van zijn koers is geraakt

spacecraft adrift

— ruimteschip dat op drift is geraakt

emotioneel of persoonlijk op drift


emotionally adrift

— emotioneel verloren

adrift in life

— verdwaald in het leven

adrift and alone

— op drift en alleen

adrift without roots

— zonder wortels

verdwaald in gedachten


adrift in thought

— in gedachten verzonken

mind adrift

— afdwalende gedachten

adrift in daydreams

— in dagdromen verzonken

financieel of maatschappelijk op drift


financially adrift

— financieel aan de grond

politically adrift

— politiek stuurloos

socially adrift

— sociaal geïsoleerd

werkwoordelijke en idiomatische uitdrukkingen


go adrift

— afdrijven

be adrift

— op drift zijn

set someone adrift

— iemand aan zijn lot overlaten

cast adrift

— op drift laten raken