Vertaling van afloat van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

afloat

': drijvend, op zee
Transcriptie: [əˈfloʊt]

Voorbeelden

op het water, aan de oppervlakte


afloat on the water

— drijvend op het water

set afloat

— te water laten; te water laten gaan

put the ship afloat

— het schip vlot trekken; het schip te water laten

financieel overeind blijven, overeind blijven


keep afloat

— overeind blijven; niet failliet gaan

stay afloat

— overeind blijven; financieel overleven

keep the company afloat

— het bedrijf overeind houden; het bedrijf financieel ondersteunen

barely afloat

— nauwelijks overeind; nauwelijks de eindjes aan elkaar knopen

keep someone afloat

— iemand financieel overeind houden; iemand helpen overeind te blijven

in omloop, in zwang, verspreiding


rumours afloat

— er gaan geruchten; geruchten in omloop

stories afloat

— verhalen in omloop; er gaan verhalen rond

afloat with rumours

— vol geruchten; door geruchten overspoeld

set a rumor afloat

— een gerucht in omloop brengen; een gerucht verspreiden

figuurlijk, emotionele toestand of indruk


afloat with hope

— vol hoop; door hoop gedragen

afloat with joy

— overvol van vreugde; door vreugde gedragen

keep one's spirits afloat

— zijn moed erin houden; het moreel hooghouden