Vertaling van after van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

after

': na, nadat, naar, achter, daarna
Transcriptie: [ˈɑːftə]

Woordenboekartikel

preposition

  1. na (behind)
  2. daarna (then)
  3. later (afterward)
  4. voorbij
  5. naar
  6. achter
  7. volgens
  8. achteruit

conjunction

  1. nadat
  2. wanneer (where)

adverb

  1. achteraan

adjective

  1. volgend

Voorbeelden

wanneer iets gebeurt


after lunch

— na de lunch

after the meeting

— na de vergadering

after midnight

— na middernacht

shortly after

— kort daarna

immediately after

— direct daarna

long after

— lang daarna

after the storm

— na de storm

volgorde, sequentie


one after another

— een na een

one after the other

— een na de ander

after each other

— achter elkaar

two hours after

— twee uur later

achtervolging, streven, voornemen


go after someone

— iemand achternagaan

come after him

— achter hem aan gaan

he's after the job

— hij dingt naar de baan

after the truth

— op zoek naar de waarheid

als voegwoord (nadat)


after she left

— nadat ze vertrokken was

after I had finished

— nadat ik klaar was

after you read this

— nadat je dit gelezen hebt

after they arrived

— nadat ze aangekomen waren

idiomen en vaste uitdrukkingen


after all

— uiteindelijk, toch

after all is said and done

— als alles gezegd en gedaan is

after the fact

— achteraf, post factum

after all these years

— na al die jaren

samengestelde woorden en uitdrukkingen


after-school activities

— naschoolse activiteiten

after-party

— afterparty

after-sales service

— after-sales service

aftercare

— nazorg

afterthought

— nagedachtenis

na een werkwoord met -ing (na het voltooien van een handeling)


after finishing work

— na het werk afgerond te hebben

after taking a break

— na een pauze genomen te hebben

after making a decision

— na een besluit genomen te hebben

beleefdheid, toegeving


after you

— na u