Vertaling van afterthought van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

afterthought

': nadere overweging, bij nader inzien
Transcriptie: [ˈɑːftəθɔːt]

Woordenboekartikel

noun

  1. bijzaak
  2. nabeschouwing f
  3. nadere overweging
  4. bij nader inzien

Voorbeelden

late gedachte; latere overweging


an afterthought

— nagekomen gedachte

a hasty afterthought

— een haastige nagekomen gedachte

as an afterthought

— als nagekomen gedachte

added as an afterthought

— toegevoegd als nagekomen gedachte; er later aan toegevoegd

ondergeschikte, onbelangrijke of latere toevoeging


mere afterthought

— louter een nagekomen gedachte; slechts een latere overweging

an afterthought comment

— een nagekomen opmerking

an afterthought gift

— een achteraf gegeven geschenk

an afterthought addition

— een latere toevoeging

handeling of houding uitgedrukt in een zin of uiting


treated as an afterthought

— als iets bijkomstigs behandeld; als latere gedachte opgevat

left as an afterthought

— voor later bewaard; als het laatste beschouwd

not an afterthought

— geen nagekomen gedachte; niet iets bijkomstigs

was just an afterthought

— slechts een nagekomen gedachte; gewoon iets bijkomstigs

contextuele combinaties met plan, project of idee


afterthought to the plan

— toevoeging aan het plan

afterthought design

— achteraf bedacht ontwerp

policy afterthought

— beleidsmatige toevoeging; politiek achterafbedacht besluit