Vertaling van agitated van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

agitated

': opgewonden, bewogen, gejaagd, geprikkeld, ontroerd
Transcriptie: [ˈæʤɪteɪtɪd]

Woordenboekartikel

adjective

  1. opgewonden (excited)
  2. geagiteerd
  3. geschud
  4. bewogen
  5. gejaagd
  6. geprikkeld
  7. ontroerd

Voorbeelden

emotioneel opgewonden, ongerust


 

agitated voice

— opgewonden stem; ongeruste stem
 

visibly agitated

— zichtbaar opgewonden; duidelijk ongerust
 

agitated state

— opgewonden toestand; staat van ongerustheid
 

agitated and confused

— opgewonden en verward; ongerust en in de war
 

agitated sleep

— onrustige slaap; angstige slaap

geïrriteerd, ongeduldig, boos


 

agitated tone

— geïrriteerde toon; boze toon
 

agitated response

— scherp antwoord; geïrriteerd antwoord
 

agitated gestures

— bruuske gebaren; ongeduldige bewegingen

menigte, protest, discussie


 

agitated crowd

— opgewonden menigte; verontwaardigde menigte
 

agitated protest

— hevig protest; opgewonden demonstratie
 

agitated debate

— levendige discussie; hevig debat
 

agitated public

— opgewonden publiek; publiek in beroering

fysiek bewogen, woelig


 

agitated water

— bewogen water; woelig water
 

agitated liquid

— geschudde vloeistof; gemengde vloeistof
 

agitated surface

— woelig oppervlak; bewogen oppervlak
 

agitated motion

— woelige beweging; turbulente beweging

medisch, klinisch


 

agitated delirium

— opgewonden delirium; agitatie bij delirium
 

agitated behavior

— opgewonden gedrag; ongerust agressief gedrag

werkwoorden en vaste constructies


 

became agitated

— raakte opgewonden; kwam in opwinding
 

grow agitated

— steeds opgewondener worden; toenemen in opwinding
 

get agitated

— opgewonden raken; geïrriteerd raken
 

appear agitated

— opgewonden lijken; ongerust ogen
 

in an agitated voice

— opgewonden; met ongeruste stem
 

with an agitated look

— met een ongeruste blik; met een opgewonden gezichtsuitdrukking