Vertaling van ago van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

ago

': geleden
Transcriptie: [əˈgəʊ]

Woordenboekartikel

adverb

  1. geleden
  2. ago

Voorbeelden

concrete tijdsperiode, tijdsaanduiding geleden


a minute ago

— een minuut geleden

a few minutes ago

— een paar minuten geleden

an hour ago

— een uur geleden

two hours ago

— twee uur geleden

a day ago

— een dag geleden

three days ago

— drie dagen geleden

a week ago

— een week geleden

two weeks ago

— twee weken geleden

ten years ago

— tien jaar geleden

a century ago

— een eeuw geleden

onbepaalde of lange tijd, bij benadering


a long time ago

— lang geleden; heel lang geleden

long ago

— lang geleden

a while ago

— een tijdje geleden; kort geleden

not long ago

— niet lang geleden

not so long ago

— niet zo lang geleden

kwalificatoren en versterkers, recentheid of oudheid


just a moment ago

— net een moment geleden; heel recent

only minutes ago

— slechts enkele minuten geleden; net

mere seconds ago

— slechts enkele seconden geleden; heel recent

just a few days ago

— slechts enkele dagen geleden; heel recent

vragen en zinnen om de tijd te verduidelijken


how long ago

— hoe lang geleden

how long ago did you arrive

— hoe lang geleden bent u aangekomen

when did that happen ago

— wanneer is dat gebeurd (hoe lang geleden)

idiomen of informele uitdrukkingen


ages ago

— eeuwen geleden; heel lang geleden

long, long ago

— heel, heel lang geleden

many moons ago

— heel lang geleden; lang, lang geleden

a lifetime ago

— een heel leven geleden; heel lang geleden