Vertaling van agonize van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

agonize

': zieltogen, folteren, pijnigen, vergaan van smart, vergaan van pijn
Transcriptie: [ˈægənaɪz]

Woordenboekartikel

verb

  1. kwellen
  2. zieltogen
  3. folteren
  4. pijnigen
  5. vergaan van smart
  6. vergaan van pijn
  7. met de dood worstelen
  8. doodsangsten uitstaan

Voorbeelden

doodsstrijd, stervensnood


agonize in pain

— tieren in pijn

agonize for hours

— urenlang zieltogen

agonize on the deathbed

— zieltogen op het sterfbed

hevig lijden


agonize over the loss

— wegkwijnen van verdriet om het verlies

agonize about the future

— tobben over de toekomst

agonize over every detail

— pijnigen over elk detail

moeizaam wikken en wegen


agonize over a decision

— zich pijnigen over een beslissing

agonize over whether to go

— tobben of men moet gaan

agonize over the wording

— worstelen met de formulering

wanhopig vechten


agonize to survive

— wanhopig vechten voor zijn leven

agonize against the odds

— tegen de kansen in vechten

agonize through the night

— de hele nacht pijnlijk strijden