Vertaling van agree van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

agree

': overeenkomen, instemmen, het eens zijn, overeenstemmen, toestemmen
Transcriptie: [əˈgriː]

Woordenboekartikel

verb

  1. instemmen (disagree)
  2. overeenkomen (correspond)
  3. overeenstemmen (comply)
  4. akkoord (disagree)
  5. eens
  6. stemmen (approve)
  7. overeenstemming f (comply)
  8. aanvaarden (acknowledge)
  9. accepteren (acknowledge)
  10. afspreken (meet)

Voorbeelden

het eens zijn met iemand; met iemand instemmen


agree with someone

— het eens zijn met iemand

agree with an opinion

— het eens zijn met een mening

agree with the idea

— instemmen met het idee

can't agree with that

— daar kan ik niet mee instemmen

overeenkomen over iets (agree on, agree upon)


agree on a plan

— een plan overeenkomen

agree on terms

— over voorwaarden overeenkomen

agree on a price

— over een prijs overeenkomen

agree on the details

— de details afstemmen

instemmen met iets (agree to)


agree to the proposal

— instemmen met het voorstel

agree to the terms

— instemmen met de voorwaarden

agree to help

— toestemmen om te helpen

agree to participate

— toestemmen om deel te nemen

het erover eens zijn dat...


agree that it's important

— het erover eens zijn dat het belangrijk is

agree that we need to act

— het erover eens zijn dat we moeten handelen

we all agreed that...

— we waren het er allemaal over eens dat...

niet goed vallen; onwel bekomen


that food doesn't agree with me

— dat eten valt mij niet goed

the medication doesn't agree with him

— de medicijnen vallen hem niet goed

spicy food doesn't agree with her

— pittig eten valt haar niet goed

een akkoord bereiken


reach an agreement

— een akkoord bereiken

come to an agreement

— tot een akkoord komen

conclude an agreement

— een akkoord sluiten

enter into an agreement

— een akkoord aangaan

overeenstemmen met; bevestigen


agree with the evidence

— overeenstemmen met het bewijs

the results agree with the hypothesis

— de resultaten bevestigen de hypothese

his account agrees with the facts

— zijn verhaal wordt door de feiten bevestigd

idiomatische uitdrukkingen


agree to disagree

— afspreken dat je van mening blijft verschillen

let's agree to disagree

— laten we het erop houden dat we van mening verschillen

mutually agreed

— wederzijds overeengekomen

reached a mutual agreement

— tot wederzijds akkoord gekomen

vorm van instemming


agree in writing

— schriftelijk instemmen

agree verbally

— mondeling instemmen