Vertaling van aground van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

aground

': aan de grond, gestrand
Transcriptie: [əˈgraʊnd]

Woordenboekartikel

adjective

  1. gestrand
  2. strandde
  3. aan de grond

Voorbeelden

maritiem of letterlijk


 

run aground

— aan de grond lopen
 

go aground

— aan de grond lopen
 

be aground

— aan de grond liggen
 

ship aground

— gestrand schip
 

vessel aground

— gestrand vaartuig
 

run a ship aground

— een schip aan de grond zetten

figuurlijk of metaforisch


 

plans went aground

— plannen liepen op de klippen
 

deal ran aground

— deal liep stuk
 

negotiations ran aground

— onderhandelingen liepen vast
 

project ran aground

— project liep vast
 

attempts went aground

— pogingen liepen op niets uit
 

efforts ran aground

— inspanningen hadden geen resultaat