Vertaling van ain't van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

ain't

': is het niet
Transcriptie: [eɪnt]

Voorbeelden

ontkenning, in plaats van am, is, are, have of has


 

i ain't happy

— ik ben niet gelukkig
 

he ain't here

— hij is er niet; hij is niet hier
 

she ain't ready

— ze is niet klaar
 

we ain't friends

— we zijn geen vrienden; we zijn niet bevriend
 

they ain't coming

— ze komen niet; ze zijn niet van plan te komen
 

it ain't working

— het werkt niet; het functioneert niet
 

i ain't got any money

— ik heb geen geld; ik bezit geen geld

ontkenning, in plaats van have not of has not


 

i ain't seen him

— ik heb hem niet gezien; ik heb hem niet ontmoet
 

he ain't finished

— hij is niet klaar; hij is nog niet klaar
 

she ain't been there

— ze is daar niet geweest
 

you ain't heard from me

— je hebt niets van me gehoord; je hebt geen bericht van me ontvangen

versterking of emotionele nadruk


 

ain't no way

— geen enkele manier; er is geen enkele mogelijkheid
 

i ain't gonna do it

— ik ben niet van plan dat te doen; ik zal dat niet doen
 

ain't nothing

— niets; helemaal niets
 

you ain't seen nothing yet

— je hebt nog niets gezien; je hebt geen idee
 

ain't it the truth

— dat is de waarheid; zo is het maar net
 

ain't that something

— is dat niet verbazingwekkend; nou, dat is wat

informele vaste uitdrukkingen of zinnen uit liedjes


 

i ain't bothered

— het kan me niet schelen; het raakt me niet
 

there ain't no rest for the wicked

— er is geen rust voor de goddelozen; het kwaad kent geen rust
 

ain't that a shame

— wat jammer; wat een spijt
 

you ain't from around here

— je komt niet hier vandaan; u bent niet uit deze streek