Vertaling van all van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

all

': alle, al, alles, elk, helemaal
Transcriptie: [ɔːl]

Woordenboekartikel

determiner / pronoun

  1. al
  2. elk
  3. ieder
  4. helemaal
  5. geheel n
  6. elke
  7. iedere
  8. allen
  9. iedereen
  10. gehele

pronoun

  1. allemaal (all of them)

noun

  1. alles

adverb

  1. overal
  2. volkomen
  3. een en al

adjective

  1. alle
  2. heel
  3. gans
  4. enig

Voorbeelden

algemene betekenis alles of geheel


all people

— alle mensen

all students

— alle studenten

all the books

— alle boeken

all my friends

— al mijn vrienden

all adults

— alle volwassenen

benadrukte omvang, alles van iets


all of them

— ze allemaal

all of us

— wij allemaal

all of the cake

— de hele taart

all of the information

— alle informatie

tijds- en duuruitdrukkingen


all day

— de hele dag

all night

— de hele nacht

all the time

— de hele tijd

all year round

— het hele jaar door

all along

— de hele tijd; van meet af aan

intensief: volledig, helemaal


all alone

— helemaal alleen

all gone

— volledig verdwenen; alles weg

all set

— helemaal klaar

all done

— alles gedaan

idiomen en vaste uitdrukkingen


all of a sudden

— plotseling

after all

— uiteindelijk; toch

all in all

— alles bij elkaar; over het geheel genomen

for all I know

— voor zover ik weet; volgens mij

all ears

— heel aandachtig

all hands on deck

— iedereen aan dek; alle hens aan dek

in de zin van bijna, met uitzondering van


all but

— bijna; alles behalve

all but impossible

— bijna onmogelijk

all but one

— alle op één na

combinaties met bijvoeglijke naamwoorden en bijwoorden


all right

— in orde; goed

all wrong

— volkomen verkeerd

all too often

— maar al te vaak