Vertaling van alleluia van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

alleluia

': halleluja
Transcriptie: [ælɪˈluːjə]

Woordenboekartikel

noun

  1. halleluja m (Hallelujah)

Voorbeelden

religieuze uitdrukkingen of uitroepen


alleluia

— halleluja; God zij geprezen

alleluia, praise the Lord

— halleluja, prijs de Heer

sing alleluia

— halleluja zingen

shout alleluia

— halleluja roepen

alleluia to the heavens

— halleluja voor de hemelen; eer aan de hemelen

liturgische frasen of gezangen


alleluia hymn

— hallelujahymne

alleluia verse

— hallelujavers

alleluia refrain

— hallelujarefrein

alleluia chant

— hallelujazang; halleluja-gezang

muzikale titels of composities


alleluia chorus

— hallelujakoor

alleluia motet

— hallelujamotet

alleluia plainchant

— gregoriaans halleluja; halleluja in plainchant-stijl

song titled alleluia

— lied getiteld halleluja; compositie met de titel halleluja

poëtisch of informeel gebruik


a whispered alleluia

— een gefluisterd halleluja; zachtjes halleluja

a joyful alleluia

— een vreugdevol halleluja; jubelend halleluja

an alleluia of relief

— een halleluja van opluchting; uitroep van opluchting halleluja

alleluia in the heart

— halleluja in het hart; vreugdevol gevoel in de ziel

namen van ensembles of evenementen


alleluia choir

— hallelujakoor; ensemble halleluja

alleluia festival

— hallelujafestival; feest halleluja