Vertaling van alone van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

alone

': alleen, louter, eenzaam, enig, verlaten
Transcriptie: [əˈləʊn]

Woordenboekartikel

adverb

  1. alleen (just)
  2. eenzaam (lonely)
  3. enkel
  4. zelfstandig (independently)
  5. afzonderlijk (independently)

adjective

  1. autonoom (independently)
  2. louter
  3. enig
  4. verlaten
  5. op zichzelf staand

Voorbeelden

fysieke eenzaamheid


be alone

— alleen zijn

stay alone

— alleen blijven

live alone

— alleen wonen

stay home alone

— alleen thuis blijven

be left alone

— alleen gelaten worden

emotionele eenzaamheid


feel alone

— zich eenzaam voelen

feel all alone

— zich helemaal alleen voelen

feel alone in the world

— zich alleen in de wereld voelen

be lonely and alone

— eenzaam en verlaten zijn

alleen, uitsluitend


be alone in (doing sth)

— de enige zijn die (iets doet)

alone among

— alleen onder

stand alone

— op zichzelf staan

bevelen en verzoeken


leave someone alone

— iemand met rust laten

leave it alone

— eraf blijven; je er niet mee bemoeien

let someone be alone

— iemand alleen laten zijn

vaste uitdrukkingen en idioom


all alone

— helemaal alleen

alone time

— tijd voor jezelf

alone together

— samen alleen zijn

go it alone

— het in je eentje doen

bring someone home alone

— iemand alleen naar huis brengen