Vertaling van amalgamate van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

amalgamate

': samensmelten, vermengen, amalgameren
Transcriptie: [əˈmælgəmɪt]

Woordenboekartikel

verb

  1. samensmelten
  2. opgaan (go up)
  3. vermengen
  4. amalgameren

Voorbeelden

bedrijven samenvoegen


amalgamate two companies

— twee bedrijven samensmelten; twee bedrijven fuseren

amalgamate the departments

— afdelingen samenvoegen; afdelingen fuseren

amalgamate into a single entity

— opgaan in één geheel; samensmelten tot één structuur

amalgamate operations

— activiteiten samenvoegen; werkzaamheden fuseren

amalgamate the records

— gegevens samenvoegen; documenten integreren

amalgamate the subsidiaries into the parent company

— dochterondernemingen in de moedermaatschappij laten opgaan; dochterondernemingen bij de moedermaatschappij voegen

culturen vermengen, ideeën of culturen integreren


amalgamate different cultures

— verschillende culturen vermengen; verschillende culturen samenvoegen

amalgamate ideas and practices

— ideeën en praktijken combineren; ideeën en praktijken vermengen

amalgamate traditions

— tradities samenvoegen; tradities vermengen

amalgamate social groups

— sociale groepen integreren; sociale groepen samenvoegen

amalgamate artistic styles

— artistieke stijlen vermengen; stijlen samenvoegen

metalen legeren; metalen vermengen


amalgamate metals

— met kwik legeren; met kwik vermengen

amalgamate with mercury

— poeders mengen; poedermengsels door elkaar mengen

amalgamate powders

— tot een legering omsmelten; een legering vormen

amalgamate into an alloy

— zilver met kwik legeren; zilver met kwik vermengen

amalgamate silver and mercury

— samensmelten van zilver en kwik; vermengen van zilver en kwik