Vertaling van ambiguous van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

ambiguous

': dubbelzinnig, tweeledig
Transcriptie: [æmˈbɪgjʊəs]

Woordenboekartikel

adjective

  1. dubbelzinnig
  2. onduidelijk (unclear)
  3. dubbelzinnigheid f
  4. vaag (vague)
  5. twijfelachtig (dubious)
  6. tweeledig

Voorbeelden

dubbelzinnig of onduidelijk


an ambiguous statement

— een dubbelzinnige verklaring

ambiguous meaning

— dubbelzinnige betekenis

an ambiguous answer

— een ontwijkend antwoord

an ambiguous message

— een dubbelzinnige boodschap

ambiguous intent

— onduidelijke bedoeling

taalkundige dubbelzinnigheid of grammaticale meerduidigheid


an ambiguous sentence

— een dubbelzinnige zin

ambiguous phrase

— dubbelzinnige woordgroep

ambiguous pronoun reference

— onduidelijke verwijzing van een voornaamwoord

ambiguous modifier

— dubbelzinnige bepaling

ambiguous wording

— onduidelijke formulering

juridische of formele dubbelzinnigheid


an ambiguous clause

— een dubbelzinnige clausule

ambiguous contract term

— dubbelzinnige contractvoorwaarde

ambiguous statute

— onduidelijke wetsbepaling

ambiguous policy

— onduidelijk beleid

visuele of perceptuele dubbelzinnigheid


an ambiguous image

— een dubbelzinnig beeld

ambiguous figure

— figuur met dubbele perceptie

ambiguous visual cue

— dubbelzinnige visuele aanwijzing

ambiguous signal

— dubbelzinnig signaal

relaties of emotionele onzekerheid


an ambiguous relationship

— een onduidelijke relatie

ambiguous feelings

— gemengde gevoelens

ambiguous status

— onduidelijke status

ambiguous attitude

— onduidelijke houding

resultaat of bewijs met onduidelijke betekenis


an ambiguous result

— een onduidelijk resultaat

ambiguous evidence

— dubbelzinnig bewijs

ambiguous diagnosis

— onduidelijke diagnose

technische of meetonzekerheden


ambiguous data

— dubbelzinnige gegevens

an ambiguous reading

— een onduidelijke meting

ambiguous measurement

— onbetrouwbare meting