Vertaling van amidst van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

amidst

': midden, te midden van, midden in, onder
Transcriptie: [əˈmɪdst]

Woordenboekartikel

preposition

  1. middenin
  2. midden
  3. te midden van
  4. midden in
  5. onder

Voorbeelden

fysieke omgeving of locatie


amidst the trees

— te midden van de bomen

amidst the crowd

— midden in de menigte

amidst the ruins

— te midden van de ruïnes

amidst the fog

— in de mist

amidst the battlefield

— te midden van het slagveld

gebeurtenissen, periodes of processen


amidst the chaos

— midden in de chaos

amidst the celebrations

— tijdens de vieringen

amidst the negotiations

— tijdens de onderhandelingen

amidst the pandemic

— midden in de pandemie

amidst the construction

— tijdens de bouwwerkzaamheden

emotionele of mentale toestand


amidst uncertainty

— te midden van onzekerheid

amidst her doubts

— te midden van haar twijfels

amidst growing anxiety

— te midden van groeiende angst

amidst mixed feelings

— te midden van gemengde gevoelens

amidst hope and fear

— tussen hoop en vrees

figuurlijk of literair gebruik


Amidst the ruins of the city, new life began to grow.

— Te midden van de ruïnes van de stad begon nieuw leven op te bloeien.

Amidst whispered secrets, the truth was lost.

— Te midden van gefluisterde geheimen ging de waarheid verloren.

amidst a sea of options

— te midden van een zee van opties

amidst the silence

— in de stilte

amidst the noise of progress

— te midden van het lawaai van de vooruitgang