Vertaling van amiss van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

amiss

': verkeerd, kwaad, kwalijk, niet in orde, niet in de haak
Transcriptie: [əˈmɪs]

Woordenboekartikel

adjective

  1. mis (wrong)

adverb

  1. verkeerd (wrong)
  2. kwalijk
  3. kwaad
  4. niet in orde
  5. niet in de haak
  6. te onpas

Voorbeelden

probleem, niet goed of defect


something amiss

— er is iets mis

There is something amiss

— er is iets niet in orde

nothing amiss

— niets aan de hand

go amiss

— verkeerd lopen

something's amiss

— er is iets niet in de haak

verkeerd opvatten of aanstoot nemen


take amiss

— verkeerd opvatten

take it amiss

— het kwalijk nemen

He took my joke amiss

— Hij nam mijn grap kwalijk

She took the comment amiss

— Ze vatte de opmerking verkeerd op

ongepast, fout of ongepast


an amiss remark

— een ongepaste opmerking

an amiss decision

— een verkeerde beslissing

an amiss judgment

— een onjuist oordeel

a sense that something is amiss

— het gevoel dat er iets niet klopt