Vertaling van anger van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

anger

': boosheid, toorn, boos maken, gramschap, verbolgenheid
Transcriptie: [ˈæŋgə]

Woordenboekartikel

noun

  1. toorn m
  2. boosheid f
  3. gramschap f (wrath)
  4. woede f (wrath, rage)
  5. anger m
  6. boos
  7. ergernis f (frustration)
  8. woedend (rage)
  9. grimmigheid f (wrath)
  10. verontwaardiging f (indignation)

verb

  1. boos maken
  2. vertoornen

Voorbeelden

emotie of toestand


anger

— boosheid; woede

fit of anger

— aanval van woede; woede-uitbarsting

wave of anger

— golf van woede

bottled-up anger

— opgekropte woede; onderdrukte woede

simmering anger

— smeulende woede; verborgen woede

righteous anger

— rechtvaardige toorn

sudden anger

— plotselinge woede

handelingen of uiting van woede


outburst of anger

— woede-uitbarsting; losbarsting van woede

vent one's anger

— zijn woede uiten; zijn woede de vrije loop laten

express anger

— woede uiten

suppress anger

— woede onderdrukken

hold back anger

— woede inhouden

release anger

— woede loslaten; van woede afkomen

seethe with anger

— sieden van woede; kokend van woede zijn

oorzaken of objecten van woede


anger at someone

— woede op iemand; boosheid op iemand

anger about something

— woede over iets; boosheid om iets

anger towards someone

— woede jegens iemand; boosheid naar iemand toe

anger over something

— woede over iets; verontwaardiging over iets

problemen en omgaan met woede


anger management

— woedebeheersing; woedecontrole

anger issues

— woedeproblemen; problemen met woedebeheersing

anger therapy

— woedetherapie; behandeling voor woede

anger triggers

— woedetriggers; oorzaken die woede oproepen

intensiteit of aard van woede


blinding anger

— verblindende woede

boiling anger

— kokende woede; overspoelende woede

deep-seated anger

— diepgewortelde woede; diepe woede

controlled anger

— beheerste woede; gecontroleerde woede

pent-up anger

— opgekropte woede; ingehouden woede

aanvullende combinaties


filled with anger

— vol woede; vervuld van woede

born of anger

— geboren uit woede; ontstaan uit woede

behavior fueled by anger

— gedrag gevoed door woede; gedrag veroorzaakt door woede

anger and resentment

— woede en wrok