Vertaling van announce van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

announce

': aankondigen, bekendmaken, aanmelden, aandienen, adverteren
Transcriptie: [əˈnaʊns]

Woordenboekartikel

verb

  1. aankondigen (declare)
  2. kondigen (declare)
  3. aankondiging f
  4. verkondigen (declare)
  5. kenbaar (state)
  6. informeren (inform)
  7. bekendmaken
  8. aanmelden
  9. aandienen
  10. adverteren

Voorbeelden

mededelen of aankondigen


announce the results

— de resultaten aankondigen

announce the news

— het nieuws bekendmaken; het nieuws aankondigen

announce the winner

— de winnaar aankondigen

announce a decision

— een besluit aankondigen; over een besluit meedelen

announce a policy change

— een beleidswijziging aankondigen; over een beleidswijziging meedelen

officieel aankondigen of proclameren


announce a state of emergency

— de noodtoestand afkondigen; de noodtoestand instellen

announce independence

— de onafhankelijkheid uitroepen; de onafhankelijkheid aankondigen

announce a government reshuffle

— een kabinetshervorming aankondigen; over een kabinetsherschikking meedelen

een evenement of publicatie aankondigen


announce an event

— een evenement aankondigen

announce a concert

— een concert aankondigen

announce a product

— een product aankondigen; een product presenteren

announce an upcoming tour

— een aankomende tour aankondigen; een aankomend concerttournee aankondigen

een deelnemer of gast voorstellen of aankondigen


announce a speaker

— een spreker voorstellen; een spreker aankondigen

announce a guest

— een gast voorstellen; een gast aankondigen

announce the host

— de presentator voorstellen; de presentator aankondigen

over plannen of voornemens meedelen


announce plans

— plannen aankondigen; over plannen meedelen

announce intentions

— voornemens aankondigen; over voornemens meedelen

announce a merger

— een fusie aankondigen; over een fusie van bedrijven meedelen

een prijs, aanbod of financiële resultaten aankondigen


announce a price increase

— een prijsverhoging aankondigen; over prijsverhogingen meedelen

announce a sale

— een uitverkoop aankondigen

announce quarterly earnings

— de kwartaalcijfers aankondigen; de kwartaalcijfers publiceren

waarschuwen of op de hoogte stellen van wijzigingen


announce arrival

— de aankomst melden; de aankomst aankondigen

announce a delay

— een vertraging melden; een vertraging aankondigen

announce a cancellation

— een annulering melden; een annulering aankondigen

hardop of via de ether aankondigen


announce on the radio

— op de radio aankondigen; op de radio omroepen

announce over the loudspeaker

— via de luidspreker aankondigen; een mededeling via de luidspreker doen

announce live

— live aankondigen; live omroepen

de inhoud van een uitspraak of besluit meedelen


announce that they will resign

— aankondigen dat ze zullen aftreden; over het aanstaande aftreden meedelen

announce that the project is cancelled

— aankondigen dat het project is afgelast; over de afgelasting van het project meedelen

announce that new measures will be taken

— aankondigen dat nieuwe maatregelen zullen worden genomen; over de voorgenomen maatregelen meedelen