Vertaling van annul van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

annul

': vernietigen, annuleren, opheffen, herroepen, te niet doen
Transcriptie: [əˈnʌl]

Woordenboekartikel

verb

  1. annuleren (void)
  2. nietig (void)
  3. ontbinden (terminate)
  4. nietigverklaring f
  5. annulering f (void)
  6. intrekken (revoke)
  7. vernietigen
  8. opheffen
  9. herroepen
  10. te niet doen

Voorbeelden

huwelijk en familierecht


annul a marriage

— een huwelijk annuleren; een huwelijk nietig verklaren

annul a civil union

— een geregistreerd partnerschap annuleren; een geregistreerd partnerschap nietig verklaren

annul a marriage retroactively

— een huwelijk met terugwerkende kracht annuleren; een huwelijk met terugwerkende kracht nietig verklaren

contracten, overeenkomsten, huur


annul a contract

— een contract annuleren; een contract nietig verklaren

annul an agreement

— een overeenkomst annuleren; een overeenkomst nietig verklaren

annul a lease

— een huurovereenkomst annuleren; een huurovereenkomst nietig verklaren

annul a settlement

— een schikking annuleren; een schikking nietig verklaren

gerechtelijke uitspraken, vonnissen, verdicten


annul a judgment

— een gerechtelijke uitspraak annuleren; een gerechtelijke uitspraak nietig verklaren

annul a verdict

— een verdict annuleren; een verdict nietig verklaren

annul a sentence

— een straf annuleren; een straf vernietigen

annul a conviction

— een veroordeling annuleren; een veroordeling vernietigen

wetten, decreten, regelgeving


annul a law

— een wet annuleren; een wet intrekken

annul a statute

— een wettelijk voorschrift annuleren; een wettelijk voorschrift nietig verklaren

annul a decree

— een decreet annuleren; een decreet intrekken

annul a regulation

— een regeling annuleren; een regeling intrekken

verkiezingen, uitslagen, mandaten


annul an election

— een verkiezing annuleren; een verkiezing ongeldig verklaren

annul election results

— verkiezingsuitslagen annuleren; verkiezingsuitslagen ongeldig verklaren

annul a mandate

— een mandaat annuleren; een mandaat intrekken

intellectueel eigendom, licenties


annul a patent

— een octrooi annuleren; een octrooi nietig verklaren

annul a license

— een licentie annuleren; een licentie intrekken

annul a trademark registration

— een merkinschrijving annuleren; een merkinschrijving nietig verklaren

transacties, bedrijfsbesluiten, administratieve handelingen


annul a transaction

— een transactie annuleren; een transactie nietig verklaren

annul a corporate resolution

— een bedrijfsbesluit annuleren; een bedrijfsbesluit nietig verklaren

annul previous decision

— een eerder besluit annuleren; een eerder besluit intrekken

procedurele en verduidelijkende combinaties


partially annul

— gedeeltelijk annuleren; gedeeltelijk nietig verklaren

retroactively annul

— met terugwerkende kracht annuleren; met terugwerkende kracht nietig verklaren

automatically annul

— automatisch annuleren; automatisch nietig verklaren

annulled by the court

— door de rechtbank geannuleerd; door de rechtbank nietig verklaard