Vertaling van another van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

another

': ander, nog een, tweede, nog één
Transcriptie: [əˈnʌðə]

Woordenboekartikel

determiner / pronoun

  1. ander (other one)
  2. tweede (other one)
  3. een
  4. nog
  5. volgend
  6. wederom

adjective

  1. nog een
  2. nog één

Voorbeelden

nog een, extra


another cup of coffee

— nog een kop koffie

another chance

— nog een kans

another day

— nog een dag

another ten minutes

— nog tien minuten

another ticket

— nog een kaartje

ander, anders


another person

— een ander persoon

another way

— een andere manier

another idea

— een ander idee

another colour

— een andere kleur

another model

— een ander model

iemand anders, iets anders (vervanging)


I need another

— ik heb een andere nodig

Do you want another?

— wil je er nog een?

Give me another

— geef me een andere

Someone else, another

— iemand anders, een ander

Take another

— neem een andere (vervang)

vaste uitdrukkingen en idiomen


one after another

— de een na de ander

on another occasion

— een andere keer

another story

— een heel ander verhaal

another matter

— een andere kwestie

for one thing... for another...

— ten eerste... ten tweede...

nog een portie, herhaling van een handeling


have another try

— nog een keer proberen

take another look

— nog eens kijken

order another helping

— een extra portie bestellen

try another approach

— een andere aanpak proberen

give another shot

— nog een poging geven

emotionele, evaluatieve uitdrukkingen


another world

— een totaal andere wereld

another level

— een heel ander niveau

nothing could be further from the truth

— niets is minder waar

not another word

— geen woord meer