Vertaling van anything van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

anything

': iets, wat dan ook
Transcriptie: [ˈenɪθɪŋ]

Woordenboekartikel

pronoun

  1. iets
  2. wat
  3. zoiets
  4. alles
  5. niets
  6. even
  7. wat dan ook

Voorbeelden

vragen, voorstellen, verzoeken


Is there anything I can do?

— Kan ik iets doen?

Do you want anything?

— Wil je iets?; Hebt u iets nodig?

Anything else?

— Nog iets?

Would you like anything to drink?

— Wilt u iets drinken?

Can I get you anything?

— Kan ik iets voor u halen?

Do you need anything from the store?

— Heb je iets uit de winkel nodig?

Is there anything wrong?

— Is er iets mis?

Anything I can help with?

— Kan ik ergens mee helpen?

ontkenning en afwezigheid


I don't know anything

— Ik weet niets

I didn't hear anything

— Ik hoorde niets

I can't do anything

— Ik kan niets doen

She doesn't want anything

— Ze wil niets

He hardly says anything

— Hij zegt bijna niets

I haven't seen anything

— Ik heb niets gezien

It's not anything serious

— Het is niets ernstigs

voorwaarden, algemene uitspraken en opties


If you need anything, call me

— Als je iets nodig hebt, bel me

Take anything you want

— Neem wat je wilt

Anything could happen

— Er kan van alles gebeuren

You can choose anything

— Je kunt alles kiezen

Anything works

— Alles is goed; Elk optie is prima

I'll do anything you say

— Ik doe alles wat je zegt

idiomen en vaste uitdrukkingen


Anything goes

— Alles is geoorloofd; Hier gelden geen regels

Anything but

— allesbehalve

He's anything but honest

— Hij is allesbehalve eerlijk

I'd do anything for you

— Ik zou alles voor je doen

Anything at all

— helemaal iets

Is there anything at all?

— Is er helemaal iets?

Anything to declare?

— Hebt u iets aan te geven?

emoties, bedoelingen, reacties


I would do anything to help

— Ik zou alles doen om te helpen

I don't care about anything

— Het kan me niets schelen; Niets kan me iets schelen

Don't say anything

— Zeg niets

Say anything you want

— Zeg wat je wilt

Is there anything I can say to change your mind?

— Kan ik iets zeggen om je van gedachten te laten veranderen?