Vertaling van apologize van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

apologize

': verontschuldigen, zich verontschuldigen, zich rechtvaardigen
Transcriptie: [əˈpɒləʤaɪz]

Woordenboekartikel

verb

  1. verontschuldigen (excuse)
  2. excuses f (excuse)
  3. verontschuldiging f
  4. excuseren
  5. excuus n (excuse)
  6. zich verontschuldigen
  7. zich rechtvaardigen

Voorbeelden

eenvoudige verontschuldiging, basisconstructies


apologize

— zich verontschuldigen; excuses aanbieden

apologize to someone

— zich bij iemand verontschuldigen

apologize for something

— zich voor iets verontschuldigen

apologize sincerely

— oprecht zijn excuses aanbieden

apologize profusely

— uitvoerig zijn excuses aanbieden; zich uitgebreid verontschuldigen

officiële of publieke verontschuldiging


apologize for the inconvenience

— zich verontschuldigen voor het ongemak

apologize publicly

— zich publiekelijk verontschuldigen

apologize in writing

— zich schriftelijk verontschuldigen

apologize on behalf of the company

— zich namens het bedrijf verontschuldigen

voorafgaande of voorwaardelijke verontschuldiging


apologize in advance

— zich bij voorbaat verontschuldigen

apologize if necessary

— zich indien nodig verontschuldigen; zich verontschuldigen als dat nodig is

apologize if we offended you

— zich verontschuldigen als we u hebben beledigd

verontschuldiging met aanbod tot herstel of compensatie


apologize and make amends

— zich verontschuldigen en zijn excuses aanbieden; zich verontschuldigen en de situatie rechtzetten

apologize and offer compensation

— zich verontschuldigen en compensatie aanbieden

apologize and ask for forgiveness

— zich verontschuldigen en om vergeving vragen

weigering of onwil om zich te verontschuldigen, voorbehoud


refuse to apologize

— weigeren zich te verontschuldigen; weigeren excuses aan te bieden

reluctant to apologize

— met tegenzin zijn excuses aanbieden

apologize, but

— zich verontschuldigen, maar