Vertaling van applaud van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

applaud

': applaudisseren, toejuichen, bij acclamatie benoemen
Transcriptie: [əˈplɔːd]

Woordenboekartikel

verb

  1. applaudisseren
  2. toejuichen (cheer)
  3. juichen (welcome)
  4. applaus n
  5. waarderen (appreciate)
  6. klappen (clap)
  7. bij acclamatie benoemen

Voorbeelden

directe betekenis, toejuichen met applaus


applaud someone

— iemand toejuichen

applaud for someone

— voor iemand applaudisseren

applaud the performance

— het optreden toejuichen

applaud loudly

— luid applaudisseren

applaud warmly

— warm applaus geven

applaud politely

— beleefd applaudisseren

prijzen, goedkeuring of steun uiten


applaud the decision

— het besluit toejuichen

applaud the initiative

— het initiatief toejuichen

applaud the move

— de stap toejuichen

applaud the idea

— het idee toejuichen

applaud someone's efforts

— iemands inspanningen toejuichen

applaud his courage

— zijn moed prijzen

formele of publieke goedkeuring, erkenning


be widely applauded

— breed worden toegejuicht

applaud the government's decision

— het besluit van de regering toejuichen

applaud the verdict

— het vonnis toejuichen

ironie, sarcasme of voorwaardelijke goedkeuring


applaud sarcastically

— sarcastisch applaudisseren

applaud reluctantly

— met tegenzin applaudisseren

applaud from the sidelines

— vanaf de zijlijn toejuichen

beoordeling en mate, beschrijvende combinaties


deserve to be applauded

— applaus verdienen

be applauded for something

— voor iets worden toegejuicht

applaud to the rafters

— uitbundig toejuichen

applaud in unison

— in koor applaudisseren