Vertaling van around van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

around

': rond, om, rondom, in 't rond, om ... heen
Transcriptie: [əˈraʊnd]

Woordenboekartikel

preposition

  1. rond (about)
  2. rondom
  3. over (about)
  4. omtrent
  5. betreffende
  6. overal (anywhere)
  7. langs (alongside)
  8. nabij (near, nearby)
  9. vlakbij
  10. gedurende (throughout)

adverb

  1. ongeveer (about)
  2. circa
  3. andersom (versa)
  4. zowat (approximately)
  5. om
  6. in 't rond
  7. om ... heen

Voorbeelden

plaats


around the corner

— om de hoek

there are trees all around

— overal bomen

walk around the lake

— om het meer wandelen

people gathered around the stage

— mensen verzamelden zich rond het podium

ongeveer


around five o'clock

— rond vijf uur

it costs around $20

— het kost ongeveer 20 dollar

around noon

— rond het middaguur

beweging in een cirkel


turn around

— zich omdraaien

spin around

— ronddraaien

look around

— om zich heen kijken

aanwezig zijn


Are you around this afternoon?

— Ben je vanmiddag in de buurt?

I’ll be around if you need me

— Ik ben in de buurt als je me nodig hebt

There aren’t many cafes around here

— Er zijn hier weinig cafés in de buurt

rondhangen


hang around

— rondhangen

mess around

— klungelen

fool around

— zot doen

overal


around the world

— over de hele wereld

spread around the city

— zich door de stad verspreiden

news gets around quickly

— nieuws verspreidt zich snel

omzeilen


get around a problem

— een probleem omzeilen

get around town

— zich door de stad verplaatsen

laws are easy to get around

— wetten zijn gemakkelijk te omzeilen

overhalen


come around to my point of view

— overgaan naar mijn standpunt

she came around after the surgery

— ze kwam bij na de operatie

come around for coffee

— langskomen voor koffie