Vertaling van artiness van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

artiness

': kunstzinnigheid
Transcriptie: [ˈɑːtɪnəs]

Voorbeelden

declamatorische kunstzinnigheid; gespeelde kunstzinnigheid


an air of artiness

— een zweem van gespeelde kunstzinnigheid; een tintje gemaakte kunstzinnigheid

a tinge of artiness

— een zweem van gemaakte kunstzinnigheid; een vleugje aanstellerij

self-conscious artiness

— opzettelijke aanstellerij; bewuste pretentie

affected artiness

— gemaakte kunstzinnigheid; aanstellerige kunstigheid

artiness and pose

— aanstellerij en poseergedrag; uiterlijk vertoon van kunstzinnigheid en pose

artistieke expressiviteit of kunstenaarschap


subtle artiness

— verfijnde kunstzinnigheid; elegant kunstenaarschap

understated artiness

— ingetogen kunstzinnigheid; weifelende artistieke expressiviteit

playful artiness

— speelse kunstzinnigheid; ironische artistieke expressie

artiness in the composition

— artistieke expressiviteit in de compositie; kunstenaarschap in de opbouw

theatrale kunstzinnigheid of beeldende enscenering


stage artiness

— toneelmatige kunstzinnigheid; theatrale aanstellerij

deliberate artiness

— doelbewuste aanstellerij; opzettelijke artistieke stilering

artiness of the set design

— artistieke gecompliceerdheid van de vormgeving; scenische decorativiteit

artiness in his manner

— aanstellerij in zijn gedrag; theatraliteit in de wijze van doen

artiness in her voice

— aanstellerij in haar stem; theatrale intonatie