Vertaling van ascend van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

ascend

': opstijgen, opklimmen, bestijgen, opgaan, opvaren
Transcriptie: [əˈsend]

Woordenboekartikel

verb

  1. opstijgen (rise)
  2. bestijgen
  3. opklimmen (climb)
  4. stijgen (rise)
  5. klimmen (rise, climb)
  6. beklimmen
  7. omhoog (rise)
  8. klim (rise)
  9. beklimming f (rise)
  10. beklim (climb)

Voorbeelden

Fysieke verplaatsing, opwaartse beweging


ascend the stairs

— de trap opgaan

ascend a mountain

— een berg beklimmen

ascend the hill

— de heuvel opgaan

ascend the ladder

— de ladder beklimmen

ascend into the sky

— opstijgen naar de hemel

ascend the platform

— het platform opgaan

ascend a staircase

— een trap opgaan

Status- of machtsverhoging


ascend to the throne

— de troon bestijgen

ascend to power

— aan de macht komen

ascend the corporate ladder

— de carrièreladder beklimmen

ascend in rank

— in rang stijgen

ascend to leadership

— leiderschap op zich nemen

ascend to prominence

— naar bekendheid opklimmen

Toename in omvang, stijging


ascend rapidly

— snel stijgen

as prices ascend

— naarmate prijzen stijgen

ascend in value

— in waarde stijgen

ascend gradually

— geleidelijk stijgen

Geestelijke of metaforische verheffing


ascend to heaven

— ten hemel opvaren

ascend spiritually

— geestelijk opstijgen

ascend beyond oneself

— zichzelf overtreffen

ascend into glory

— in glorie opgaan

Technische of luchtvaartkundige stijging


ascend into orbit

— in een baan om de aarde komen

ascend to cruising altitude

— stijgen naar kruishoogte

ascend the flight path

— stijgen volgens de vliegroute

ascend a directory

— een map omhooggaan