Vertaling van ascetic van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

ascetic

': asceet, ascetisch, strengvroom
Transcriptie: [əˈsetɪk]   US     UK 

Woordenboekartikel

noun

  1. ascetisch
  2. asceet

adjective

  1. strengvroom

Voorbeelden

levensstijl of morele kwaliteiten


 

ascetic lifestyle

— ascetische levensstijl; ascetisch leven
 

ascetic practices

— ascetische praktijken; boeteoefeningen
 

ascetic discipline

— ascetische discipline; discipline van de ascese
 

ascetic regimen

— ascetisch regime; regime van ascese
 

ascetic existence

— ascetisch bestaan; leven van een asceet

persoon of religieuze figuur


 

an ascetic

— een asceet; heremiet
 

ascetic monk

— ascetische monnik; monnik-asceet
 

ascetic hermit

— ascetische kluizenaar; kluizenaar-asceet
 

ascetic teacher

— leraar van het ascetisme; leraar van ascese
 

ascetic figure

— ascetische figuur; beeld van een asceet

religieuze praktijk of afzondering


 

ascetic tradition

— ascetische traditie; traditie van ascese
 

ascetic devotion

— ascetische toewijding; toewijding aan ascese
 

ascetic vow

— gelofte van ascese; gelofte van onthouding
 

ascetic retreat

— ascetische terugtrekking; retraite van ascetische aard

literair of metaforisch gebruik


 

ascetic beauty

— ascetische schoonheid
 

ascetic simplicity

— ascetische eenvoud; ascetisch minimalisme
 

ascetic interior

— ascetisch interieur; ingetogen interieur
 

ascetic prose

— ascetisch proza; laconiek proza
 

ascetic tone

— ascetische toon; ingetogen toon

gedrag of wereldbeeld


 

ascetic tendencies

— ascetische neigingen; neiging tot ascese
 

ascetic outlook

— ascetisch wereldbeeld; kijk van een asceet
 

ascetic approach

— ascetische benadering; ascetische aanpak
 

ascetic restraint

— ascetische terughoudendheid; ascetische zelfbeheersing