Vertaling van ascribe van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

ascribe

': toeschrijven, toekennen
Transcriptie: [əsˈkraɪb]

Woordenboekartikel

verb

  1. toeschrijven (attribute)
  2. toekennen

Voorbeelden

toeschrijven, toekennen aan


 

ascribe the success to hard work

— het succes toeschrijven aan hard werk; het succes toekennen aan hard werk
 

ascribe the crime to the suspect

— de misdaad toeschrijven aan de verdachte
 

ascribe the decline to economic factors

— de teruggang toeschrijven aan economische factoren; de teruggang toekennen aan economische oorzaken

verantwoordelijkheid toeschrijven, schuld toekennen


 

ascribe responsibility to management

— verantwoordelijkheid toeschrijven aan het management; verantwoordelijkheid toekennen aan het management
 

ascribe blame to the company

— de schuld toeschrijven aan het bedrijf; het bedrijf de schuld geven
 

ascribe fault to the driver

— de schuld toeschrijven aan de bestuurder; de bestuurder schuldig achten

toeschrijven van auteurschap, herkomst bepalen


 

ascribe the painting to Rembrandt

— het schilderij toeschrijven aan Rembrandt
 

ascribe the quote to Shakespeare

— het citaat toeschrijven aan Shakespeare
 

ascribe the tradition to ancient customs

— de traditie toeschrijven aan oude gebruiken; de traditie toekennen aan oude gewoonten

eigenschappen toeschrijven, kenmerken toekennen


 

ascribe intelligence to the child

— het kind intelligentie toeschrijven; het kind intellectuele vermogens toekennen
 

ascribe bravery to the soldiers

— de soldaten moed toeschrijven
 

ascribe generosity to her

— haar vrijgevigheid toeschrijven; haar als vrijgevig beschouwen

betekenis toekennen, interpreteren als


 

ascribe meaning to a symbol

— betekenis toekennen aan een symbool; een symbool interpreteren
 

ascribe significance to the result

— belang toekennen aan het resultaat; het resultaat belangrijk achten
 

ascribe intent to the statement

— een bedoeling toeschrijven aan de verklaring; de verklaring als doelgericht interpreteren

toeschrijven aan goddelijke, verklaren door bovennatuurlijk


 

ascribe a miracle to divine intervention

— een wonder toeschrijven aan goddelijke tussenkomst; een wonder verklaren door goddelijke tussenkomst
 

ascribe healing to faith

— genezing toeschrijven aan geloof; genezing verklaren door de kracht van het geloof
 

ascribe the vision to a deity

— het visioen toeschrijven aan een godheid

oorzaak aangeven, diagnose stellen, verklaren door


 

ascribe causation to smoking

— causaliteit toeschrijven aan roken; roken als oorzaak beschouwen
 

ascribe symptoms to stress

— symptomen toeschrijven aan stress; symptomen verklaren door stress
 

ascribe behavior to upbringing

— gedrag toeschrijven aan opvoeding; gedrag verklaren door opvoeding