Vertaling van attach van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

attach

': hechten, vastmaken, vasthechten, aanhechten, vastklampen
Transcriptie: [əˈtæʧ]

Woordenboekartikel

verb

  1. hechten (put)
  2. vastmaken (fasten)
  3. bevestigen
  4. voegen (put, enclose)
  5. bijvoegen
  6. toevoegen
  7. bijgevoegd
  8. koppelen (disconnect, fasten)
  9. binden
  10. sluiten (plug)

Voorbeelden

fysieke bevestiging of bevestiging


 

attach to the wall

— aan de muur bevestigen
 

attach a label

— een etiket bevestigen
 

attach with glue

— met lijm bevestigen
 

attach with tape

— met tape bevestigen
 

attach a bracket

— een beugel bevestigen

elektronische bijlage of bestandsbijlage


 

attach a file

— een bestand bijvoegen
 

attach a document

— een document bijvoegen
 

attach a photo

— een foto bijvoegen
 

attach to an email

— aan een e-mail bijvoegen
 

attach an attachment

— een bijlage toevoegen

emotionele gehechtheid of houding


 

be attached to someone

— aan iemand gehecht zijn
 

be attached to something

— aan iets gehecht zijn
 

become attached

— zich hechten
 

attach oneself to a group

— zich bij een groep aansluiten

betekenis of waarde toekennen of verantwoordelijkheid


 

attach importance to something

— belang hechten aan iets
 

attach value to something

— waarde hechten aan iets
 

attach blame to someone

— iemand de schuld geven
 

attach responsibility

— verantwoordelijkheid toekennen

juridische of formele oplegging of bezwaren


 

attach property

— beslag leggen op eigendom
 

attach conditions

— voorwaarden stellen
 

attach a lien

— een pandrecht vestigen
 

attach a sentence

— een straf opleggen

technische aansluiting of koppeling van componenten


 

attach a device

— een apparaat aansluiten
 

attach a cable

— een kabel aansluiten
 

attach a module

— een module installeren
 

attach a peripheral

— een randapparaat aansluiten