Vertaling van au revoir van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

au revoir

': Vaarwel!
Transcriptie: [ɔː rɪˈv wɑː]

Voorbeelden

Afscheid, formeel of beleefd


au revoir

— vaarwel

au revoir madame

— vaarwel, mevrouw

au revoir monsieur

— vaarwel, meneer

au revoir et à bientôt

— tot ziens en tot snel

au revoir, je vous souhaite une excellente journée

— vaarwel, ik wens u een uitstekende dag

Afscheid, informeel of vriendschappelijk


au revoir les amis

— dag vrienden; tot ziens, vrienden

au revoir mon pote

— doei, maat; tot ziens, vriend

à demain, au revoir

— tot morgen, doei

au revoir, prends soin de toi

— doei, zorg goed voor jezelf; tot ziens, zorg goed voor jezelf

Afscheid, schriftelijk of bij het afsluiten van een gesprek


au revoir et merci pour votre temps

— vaarwel en bedankt voor uw tijd

au revoir et bonne continuation

— vaarwel en veel succes verder; vaarwel en het allerbeste

au revoir, à la prochaine

— vaarwel; tot de volgende keer

au revoir, merci de votre visite

— vaarwel, bedankt voor uw bezoek

Titels, citaten of vaste uitdrukkingen


«au revoir les enfants»

— vaarwel kinderen

au revoir et merci pour tout

— vaarwel en bedankt voor alles

au revoir tristesse

— vaarwel, verdriet