Vertaling van augur van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

augur

': voorspellen, aankondigen
Transcriptie: [ˈɒɡər]

Voorbeelden

als werkwoord, betekenis voorspellen of beloven


augur well

— goede voortekenen zijn; succes beloven

augur ill

— kwaad voorspellen; onheil beloven

augur poorly

— slecht voorspellen; mislukking beloven

augur success

— succes voorspellen

augur trouble

— problemen voorspellen; onheil beloven

this does not augur well

— dit belooft niet veel goeds; dit voorspelt weinig goeds

these signs augur trouble

— deze tekenen voorspellen problemen

may augur well

— kan goede voortekenen zijn; kan succes beloven

als zelfstandig naamwoord, waarzegger of voorbode


augur

— waarzegger; voorspeller

an augur of doom

— een voorbode van de ondergang; een voorteken van onheil

chief augur

— opperaugur; hogepriester

the augur's word

— het woord van de augur; de voorspelling van de augur

historische of religieuze context, Romeinse auguren


Roman augur

— Romeinse augur; Romeinse priester

college of augurs

— college van auguren; priestercollege

augur's rites

— riten van de auguren; priesterlijke riten

augur's staff

— staf van de augur; augurenstaf

idiomen of vaste uitdrukkingen


does not augur well

— belooft niet veel goeds; voorspelt weinig goeds

augur well for

— goede voortekenen zijn voor; succes beloven voor

augur ill for

— kwaad voorspellen voor; mislukking beloven voor

nothing augurs well

— niets belooft goeds; niets voorspelt succes

figuurlijk of metafoor, prognose of indicator


signs augur recession

— tekenen voorspellen een recessie; tekenen wijzen op een economische neergang

events augur change

— gebeurtenissen voorspellen veranderingen; gebeurtenissen beloven veranderingen

symptoms augur improvement

— symptomen voorspellen verbetering; tekenen voorspellen verbetering

data augur a trend

— gegevens voorspellen een trend; gegevens wijzen op een trend