Vertaling van auntie van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

auntie

': tante
Transcriptie: [ˈɑːntɪ]

Woordenboekartikel

noun

  1. tante f (aunty)

Voorbeelden

familieverwantschap of familielid


my auntie

— mijn tante

great auntie

— oudtante

auntie by marriage

— tante door huwelijk

auntie's son

— zoon van mijn tante; neef

aanspreekvorm, respectvol of liefdevol


dear auntie

— lieve tante

auntie jane

— tante Jane

auntie, can you help me?

— tante, kunt u mij helpen?

call me auntie

— noem me tante; spreek me aan met tante

stereotype, oudere vrouw of bemoeizuchtig familielid


nosy auntie

— bemoeizuchtige tante; nieuwsgierige tante

auntie mentality

— mentaliteit van de oudere generatie; conservatieve opvattingen

busybody auntie

— roddelaarster; nieuwsgierige tante

old auntie

— oudere tante; oudere vrouw

maatschappelijke rol, respectvolle aanspreekvorm in cultuur of beroep


auntie at the market

— tante op de markt; marktverkoopster

auntie in the community

— respectvolle aanspreekvorm voor een oudere vrouw; oudste vrouw in de gemeenschap

auntie on the radio

— radiopresentatrice; presentatrice die liefdevol tante wordt genoemd

bezit, zaken of handelingen die met tante te maken hebben


auntie's cooking

— kookkunst van tante; tantes kookkunst

auntie's advice

— raad van tante; tantes advies

auntie's house

— huis van tante; appartement van tante

auntie's visit

— bezoek van tante; komst van tante